<< Retour vers accueil >> Centre culturel Culture bretonne >> Salons du livre

         

Sur cette page

Général

Langue bretonne

Musique bretonne

Danse bretonne

Littérature, poésie, conte

Plestin, Trégor

Dañs Treger

Cercle celtique de Plestin

Dastum

Musiciens, groupes

Soirées, Fest Noz

    

   

Culture bretonne

        

   

Références  

Presse locale (Le Trégor, Le Télégramme, Ouest-France).

Plaquette Dastum.

    
    
    
    
    
    
    

           

 

     

   

- Langue bretonne

   

   

     

    Petit vocabulaire de base

  

Pays : Bro

Plestin : Plistin 

(dérivé de "Plou" ou "Ple" "Jestin" : paroisse de l'ermite Jestin)

Grève : Traezh

Côtes d'Armor : Aodoù an Arvor

Finistère : Penn ar Bed

Estran (sable/grève vivant(e)) : Traezh bev (ou Aod bev)

Sable mort (sec) : Traezh marv

Plage : Draezhenn

   

  

Langue bretonne - Brezhoneg

Pour en savoir plus  - Evit goût hiroc'h

www.allevrig.com

  

Office de la Langue Bretonne

Ofis ar Brezhoneg

Pour en savoir plus  - Evit goût hiroc'h

www.ofis-bzh.com

 

 

           

 

    

Retour vers haut de page

   

 

    

  

 

     

  

- Dañs Treger

   

  

    

  

   Voir  (surtout)  la page Dañs Treger

  
Dañs Treger est une association (dont le siège est à Plestin-les-Grèves) qui regroupe des passionnés de culture bretonne de tout le Trégor historique.

   

Dañs Treger a pour objectif de promouvoir les danses, la musique, les chants et la culture du Trégor.
    
Ses partenaires sont l'Office Culturel Municipal, le Centre Culturel, le Cinéma Le Douron, Dastum et les Lutuned Bro Dreger.

       

  

L'association offre pendant toute une semaine de novembre, dans le cadre de MIZ DU, un programme très varié qui attire de nombreux visiteurs (jusqu'à 3000).  

   
La plupart des manifestations sont gratuites.

   

 

      

Festival de la Dañs Treger 

  

du 4 au 12 Novembre 2006 

  

Plestin-les-Grèves

  

  (voir la page Dañs Treger)

   

 

    

Retour vers haut de page

   

 

  

  

 

     

  

- Cercle Celtique 

   

  

   

  

Fest Noz du Cercle Celtique

Samedi 13 mai, Salle des fêtes de Plestin-les-Grèves

avec :

le groupe Stourm, Penn Kaled, Leroux-David, 

et les chanteuses Eugénie et Solange.

    

 

   

L'association compte 70 membres. 

Elle est présidée par MaryAnnick.

  

Les cours de danses bretonnes ont lieu tous les mardis à 20h30 à la Salle des Fêtes de Plestin sous la conduite de Pierre et de Gwenn.

  

Le programme de danses est très varié :

- Gavotte du Cap Sizun,

- An dro,

- Rond de Dol,

- Cochinchine,

- Avant deux de Combourg,

- Fissel,

- Rond paludier,

- Dérobée de Guingamp,

- Cercle circassien,

- Dañs Treger

- ...

  

 En cette année 2006, le Cercle celtique organise un Fest-Deiz en Hommage à Jeanine Biannic décédée en 2005. 

Il aura lieu le Dimanche 26 Mars à 14h30, à la Salle des Fêtes de Plestin.

  

Jeanine Biannic a été présidente de l'association pendant plus de 20 ans.  Avec sa partenaire Eugénie Parcheminer elle a animé de nombreux Festoù-Noz.

  

   

 

    

Retour vers haut de page

   

 

  

 

     

  

- Dastum Bro-Dreger

   

   

    

Dastum Bro-Dreger

Tél/Fax : 02 96 46 59 11

bro-dreger@wanadoo.fr

Dastum Bro-Dreger est membre d'Al Levrig

(Fédération des Associations Culturelles Bretonnes du Trégor-Goëlo)

   

    
Petra Eo ?

(C'est quoi ?)

  

Dastum Bro-Dreger se donne pour mission, depuis maintenant 30 ans, de collecter, conserver et diffuser la culture orale du Trégor-Goëlo.

  

Les mois d'hiver, rendez-vous est donné aux trégorois dans les petites communes pour passer la soirée avec les conteurs, les musiciens, les chanteurs... i.e. les célébrités locales qui cherchent à égayer notre vie locale. 

  

Les soirées, entièrement en breton, sont devenues au fil du temps un lieu unique et privilégié de pratique de la langue bretonne où se retrouvent amateurs et professionnels, jeunes et moins jeunes...

  

En dehors de cette animation, Dastum effectue une collecte dans les manifestations collectives ainsi que chez les gens eux-mêmes afin de garder les traces du savoir (et du savoir-faire) et de l'histoire : contes, chants, musique, récits de vie, images et photos...

Le fond documentaire ainsi constitué, véritable patrimoine culturel, peut être consulté par tous à tout moment.

    

  

  

Hañ feiz, 'vat! Bremañ eo echu ar mare d'ober kof rous ha prestik yelo an heol da goach. Dalv ket ar boan deoc'h chom da vagañ soñjoù du'ba'r gêr ha d'ar c'houlz ma vo fesonet fall an amzer war ar marc'had!

Gwelloc'h eo deoc'h 'n em vodañ 'ba'n dommder en ur zont d'ar beilhadegoù aozet gant Dastum Bro-Dreger en un toullad kêrioù deus ar vro. Moien 'vo deoc'h klevet reoù vihan 'vel reoù vras o seniñ pe c'hoazh o tibunañ kanaouennoù ha riboustadennoù. Me lâr deoc'h e vefet azezet en ho pemp plijadur warn-udent ! Enrollet e vo pep poz, 'mod-se 'chomo rouroù deus hon nozvezhioù hag e c'hellfet c'hwi adselou 'nezho trankilig 'tal an tan, 'ba' ho ti.
    

    

  

   

Les éditions

    

Afin de valoriser ces archives, Dastum Bro-Dreger s'efforce de d'assurer une politique d'édition volontariste. 

De nombreux livres et CD peuvent ainsi être édités, le but étant de diffuser le savoir et de le rendre pérenne.

   

Tro ma c'hanton

50 ans de collectage sur le canton de Perros-Guirec, le travail d'une vie à la rencontre des habitants de ce pays maritime : gwerzioù, sonioù, cantiques, rimes, surnoms, proverbes 

(T4/2004)

  

Philippe/ Féon

"C'hwerzh ur vro" (le souffle d'un terroir)

Composé d'un talabardeur 6 fois champion de Bretagne, et d'un biniaouer 4 fois champion, le couple Daniel Philippe & Daniel Le Féon est une méoire vivante pour les jeunes générations de sonneurs. 

Double CD rélaisé à partir d'enregistrements publics entre 1996 et 2002

  

  L'encyclopédie sonore du Trégor 

3 CD par an pendant 4 ans pour découvrir le Trégor, ses habitants, son histoire, son humour, sa richesse linguistique. 

Une collection unique à la rencontre de nos porteurs de mémoire.

Achat à l'unité ou sur abonnement.

Disponibles : Les métiers Maraîchers, Bergen Belsen, Le Gouren.

  

        

 

   

      

  Beilhadegoù, Festoù-Noz, Hag all...

  

 Konterien    -   Kanerien   -  Sonerien 

   

 

    

Retour vers haut de page

   

   

   

  

   

- Fest Noz

   

   

   

    

Fest Noz

Samedi 1er Octobre 2005

avec

TUD 

Menguy-Messager

Priol-Corre

Salle des Fêtes de Plestin

    

   

  

Le Fest Noz organisé par le cercle celtique de Plestin 

en association avec le Comité des Fêtes 

dans le cadre du Pardon du Rosaire.

  

Le groupe TUD

  

La musique

Le groupe connaît bien la musique traditionnelle ce qui lui permet de composer et d'interpréter des danses qui se faisaient jusqu'ici de plus en plus rares  (suites de l'Aven, suite bigoudène) dans les Festoù-Noz.

La musique de TUD possède une force et une maturité incontestables.

Les arrangements réalisés sont puissants et originaux.

 TUD marie tradition et modernité et s'affirme naturellement comme une valeur sûre de la scène traditionnelle bretonne.

 

Les musiciens

Eric Ollu, sonneur grand connaisseur des terroirs traditionnels au style reconnaissable, Eric apporte un son chaleureux.

Carolyn Langelier est flûtiste. Elle apporte aux musiques de TUD un jeu sensible et énergique à la fois. Carolyn s'était intéressée à l'origine aux musiques traditionnelles québecoises, américaines et écossaises.

La guitare de Franck Le Rest assure le rythme. Franck est également bouzoukiste et mandoliniste. Son jeu est varié et inventif.

Daniel Lawson, qui vient de rejoindre le groupe, est une référence en matière d'accordéon.   

  

        

   

Retour vers haut de page

      

<< Retour vers accueil >> Centre culturel Culture bretonne >> Salons du livre

    

__________________________

   

* * *