Page d'accueil

<< Retour vers Accueil

Le Pardon breton

Les pardons locaux

Sur cette page

Saint Efflam

Les Pardons locaux

Références

Documents d'époque. Presse locale.

Participation, photos sur place.

Pardon de Saint Jagut

Le pardon est une cérémonie religieuse traditionnelle dédiée au saint patron d'une chapelle ou église. Il s'accompagnait souvent autrefois d'une procession avec bannières.

Le pardon est suivi ou, selon le cas, est précédé par une fête champêtre avec repas, crêpes, cidre... Fest Noz, danses bretonnes, spectacles, expositions...

Après-guerre

Après guerre, le pardon de Saint Jagut était célébré chaque année avec ferveur.

Un film relatant cette époque a été miraculeusement retrouvé et produit sous la forme d'une cassette vidéo. On y voit la procession, bannière en tête, rentrer dans la chapelle puis le film montre plusieurs sorties de messe et les festivités au château de Lézormel...

Suivent des scènes de la vie quotidienne, moissons, battage avec batteuse, établissement des tas de paille... avec bien sûr les incontournables "fricots" et bolées de cidre.

Les sourires de l'ensemble des acteurs semble indiquer que, malgré une vie rude, la bonne humeur et les relations cordiales faisait partie du quotidien de l'époque.

Lors des projections du film, les familles du quartier peuvent reconnaître de nombreux ascendants et connaissances très souvent disparus.

Le Pardon de 1958

Le programme du 461éme Grand Pardon de Saint-Jagut (18 mai 1958), vendu pour 100 francs, mentionne : "Situé au coeur d'une région agricole prospère à l'avant du progrès, St Jagut a toujours été cher aux plestinais. La chapelle actuelle construite sur les assises d'une plus ancienne, date de 1496."

Le pardon était placé sous la patronage du V.C.M et du "Télégramme", avec le concours de Mrs les commerçants, artisans et industriels de la région. Amis visiteurs et sportifs, soyez les bienvenus !

Près de 29 annonces publicitaires figurent sur le programme.

Programme du 18 mai

- 10h30 Grand Messe, Vêpres et bénédiction à 17h00

- 14h00 Grande course cycliste, distribution des dossards

- 14h30 Départ

- 16h30 Arrivée

- 14h30 à 19h30 Concours de boules, concours de tir

Buvette et casse-croûte

- 19h30 Grand bal

Programme du 19 mai

- 10h00 Partie de boules traditionnelle

- 16h00 Jeux et divertissements

- 18h00 Jeux et concours réservés aux enfants

Course cycliste

L'itinéraire : Saint-Jagut-Kerdavid, Le Styvel, Larriagon, Poul ar Ran, Kernavalen.

Longueur : 4 kms 100

Nombre de tours : 15

Prix : de 7000 francs au 1er à 500 francs au 15ème. Les primes supplémentaires étaient publiées au départ, les spectateurs pouvant faire des propositions au denier moment en s'adressant au micro.

Les clubs engagés : En avant de Guingamp, Pédale Pontrivienne, Vélo Club Morlaisien, VC Plougasnou.

Le temps passant, le programme festif s'est progressivement étiolé.

Renaissance dans les années 80-90

Au début des années 80, une équipe motivée a redonné au Pardon de Saint Jagut une place importante dans la vie du quartier et même dans le pays de Plestin.

Des fêtes hautes en couleurs ont alors été organisées pendant un week-end entier : pot-au-feu ou encore cochon grillé, bal musette, concours de boules...

Chaque Pardon faisait l'objet d'une thématique spécifique : gaulois, clowns... les décors et costumes appropriés étant produits et portés par l'ensemble des bénévoles.

Le Pardon durait 2 jours, samedi et dimanche.

Les deniers glanés à cette occasion permettaient ensuite aux habitants du quartier de Saint Jagut de passer une journée de détente en pique-nique ou encore de partir en excursion en Bretagne parfois hors de Bretagne (Futuroscope de Poitiers).

De nombreuses photos et des films vidéo rassemblent de nombreuses images et ambiances sonores de cette époque.

Les années récentes

Pendant les années qui suivirent, les fêtes étaient organisées autour d'un repas (dîner le samedi soir) suivi d'un Fest Noz qui rassemblait des centaines de personnes dans la cour du château de Lézormel.

Pardon 1997 : extrait de presse à consulter sur le site du Télégramme (bretagne-online.tm.fr/telegram/htdocs/archive/) :

Pardon de Saint Jagut : plus de 400 danseurs

1998 : Le cincentenaire de la chapelle

Le 500ème anniversaire de la chapelle a été célébré le dimanche 23 août 1998. La messe a été célébrée par Monseigneur Fruchaut évêque de Saint Brieuc sur le parvis de la chapelle, devant une foule nombreuse.

Extraits de presse à consulter sur le site du Télégramme (bretagne-online.tm.fr/telegram/htdocs/archive/) :

La chapelle Saint Jagut fêtera dimanche ses 500 ans

Fest Noz dimanche au chateau de Lézormel

Le pardon de l'an 2000

L'an 2000, année du jubilé, vit une participation internationale consécutive à la visite de nos amis de Feldheim, Launceston et Geaca (villes allemande, anglaise et roumaine jumelées avec Plestin-les-Grèves).

Lors de la messe, l'accueil se fit successivement en français, en allemand puis en anglais (voir ci-dessous), l'Abbé Nicolas célébra la messe annuelle qui se termina par le cantique en breton dédié à Saint Jagut.

Les chants, en latin, français et breton et la musique produite par un groupe de Feldheim rythmèrent la cérémonie.

A l'issue de la messe, le vin d'honneur a réuni l'ensemble des fidèles.

Degemer mad, Bienvenue, Welcome, Wilkommen



Dear friends of Saint Jagut, dear friends of Launceston, Feldheim and Geaca, it is pleasure to welcome you today, the 4^tH of June 2000, in our Chapel.

Built in the fifteen century, it has been classified very recently historical monument for its architecture, the work of Etienne Beaumanoir architect wellknown in Morlaix, and its frescos.

Every year, the christians of this area meet in this chapel for the "Pardon de Saint Jagut " ( Pardon means a religious festival). Saint Jagut is a monk who lived in the fifth century and carried out a number of miracles.

This chapel is still the heart of the Saint Jagut area and is associated not only to the " pardon", but also, as yesterday evening, to entertainments organized in the court-yard of the Lézormel castle.

La chasse au trésor



Depuis 2002, le pardon se déroule sur une seule journée, le dimanche.

Les organisateurs ont mis en place une chasse au trésor qui attire de nombreux enfants et jeunes du pays.







La chasse au trésor 2003



La messe a été célébrée le dimanche matin comme à l'accoutumée.

L'après-midi, le public est venu nombreux et s'est réuni autour de stands où étaient servis café, crêpes, gâteaux...

Le parc et sa longue allée ombragée a servi de cadre au déroulement de la chasse au trésor.

Plus de soixante candidats, jeunes et moins jeunes, souvent accompagnés par leurs parents, se sont lancés sur la piste d'indices (tubes contenant un ticket) dissimulés avec soin dans les sous-bois du parc.

Pas de perdants puisque chacun repart avec au moins un prix de consolation.

En 2003, Erwin a remporté une mini-chaîne Hi-Fi, tandis qu'Antoine est reparti avec un appareil photo APS, Malika avec un radio-réveil projecteur...





Stands dans le parc
Recherche dans les sous-bois
         Remise des prix




La chasse au trésor 2004



Elle avait lieu le dimanche 23 mai après-midi et faisait suite à la traditionnelle messe du matin en la Chapelle Saint Jagut suivie du non moins traditionnel apéritif d'honneur.



L'après-midi, la Chasse au trésor s'est déroulée dans le cadre du château de Lézormel (voir photos ci-dessus).



En complément, de nouvelles animations ont vu le jour en remplacement de la projection vidéo de 2003 : démonstration de peinture d'art (aquarelle, huile), et une très intéressante exposition de véhicules anciens (Association Calandre et Torpédo de Morlaix).

Une vidéo (DVD, VHS) a été réalisée qui contient un passage en revue des nombreux modèles exposés, des commentaires généraux et spécifiques par les responsables de l'association, et enfin une parade très spectaculaire.



Sans oublier, évidemment, la buvette et le stand de crêpes/gâteaux.



L'organisation de la Chasse au trésor était semblable à 2003 (stands, tubes...), seul un changement de couleur des tubes était à noter.

Près de 80 participants ont été recensés, chiffre stable.



Un film vidéo (DVD) a été réalisé.






La chasse au trésor 2005



Elle avait lieu le dimanche 8 mai après-midi.



De nouvelles animations étaient organisées :

- exposition de tracteurs anciens dans la cour du château,

- exposition de peinture (16 toiles d'un peintre amateur local).



A mentionner, évidemment, la buvette et le stand de crêpes/gâteaux.



Les modalités appliquées à l'organisation étaient celles de 2004 (stands, tubes...).

1er prix : 1 graveur DVD et CD

2ème prix : 1 baladeur MP3.

La Chasse au trésor a démarré à 15h00.



L'affluence était nettement en hausse par rapport à 2004 (près d'un tiers en plus).



Un film vidéo (DVD) a été réalisé.









Le pardon 2006





Il a eu lieu le samedi 27 et le dimanche 28 mai 2006.





Concert

Une nouvelle animation avait lieu le samedi 27 :

un concert à la Chapelle Saint Jagut à 20h30.

Le quatuor "Tangoléria" a interprété un répertoire partagé entre l'Espagne et l'Amérique du Sud.

Ce concert était précédé par une prestation des élèves de l'école de guitare de Gildas Beauvire (Ti an Holl).

Près de 60 mélomanes ont assisté à ce concert.



Tangoléria est un ensemble composé de 4 musiciens de formation classique : Sylvain Mesnil, Alan Rolland, Katell Pouchart et Sylvain Feret. Le répertoire comprend des danses Sud-américaines et des rythmes flamenco.



Messe



Le dimanche 28, la messe avait lieu à 9h45. Le cantique breton dédié à "Sant Jagut" fut entonné par les fidèles en fin de cérémonie, une première leçon de breton pour le remplaçant de l'abbé Nicolas.

Conformément à la tradition, la messe était suivie d'un apéritif et d'une vente de gâteaux.





Chasse aux trésors



L'après-midi, la traditionnelle Chasse aux trésors démarrait à 15h00 (vente des billets à partir de 14h00), la seule de ce type dans toute la région.

Le 1er prix (lecteur MP3) a été gagné par Bastien, tandis que le second (webcam) allait à Alizée. La souris optique était gagnée par Lola.





Chevaux de trait breton



Nouvelle attraction, à 16h00 : la présence de chevaux de traits qui faisaient des démonstrations de travail (débardage...).



3 juments et un poulain étaient présents. Ces animaux provenaient de Plounérin. Ils sont la propriété d'un passionné qui les soigne avec respect et même avec une forme d'amitié. Chacune est appelée par son nom.



Les juments aiment travailler, cela se voit et se lit dans leurs regards. Douces et dociles, elles obéissent au doigt et à l'oeil. Attention tout de même car, par maladresse, elles peuvent faire mal.

Celle qui s'est prêtée au travail de débardage a fait deux jalouses qui hennissaient d'envie en attendant leur tour. Il fallait la voir avancer avec ardeur et plaisir, traînant un petit tronc d'arbre sans grande difficulté. Le débardage effectué, elle retrouvait avec plaisir ses pesantes collègues (leur largeur est impressionnante) et recevait en récompense un seau d'eau bien mérité.

D'après le maître, les juments boudent le jour qui suit une sortie, espérant ainsi provoquer une nouvelle escapade. En effet, elles aiment être déplacées et voir du monde.



Un film vidéo a été réalisé.





Deux calèches assuraient un service de promenade dans l'allée du château de Lézormel au plus grand bonheur des enfants revenus de la Chasse aux trésors.





Exposition de photos



Une exposition de photos (N&B, couleur) de Yannick Dormont était organisée dans la nouvelle salle de l'aile restaurée.

L'exposition était consacrée aux concours de chevaux de trait breton.



Restauration

A mentionner, évidemment, la buvette et le stand de crêpes/gâteaux.







Retour vers haut de page









Le pardon 2007





- Concert par l'ensemble Tangoléria le samedi 19 Mai dans la chapelle (le soir à 20h30).



Le concert de Tangoléria est précédé d'une prestation des élèves de Gildas Beauvire qui assure des cours de guitare dans le cadre de Ti an Holl. Débutants et pratiquants confirmés ont ainsi l'occasion de montre leur application et leur savoir-faire ; pour certains, leur talent naissant.



Tangoléria est un ensemble de 4 jeunes musiciens, 4 guitares et 1 clarinette.

Leur répertoire est très varié : pièces tziganes (roumaines, bulgares, yougoslaves..), morceaux Manuel de Falla (1876-1946), d'Isaac Albéniz (1860-1909) ou encore d'Astor Piazzola (dont le nom reste lié au tango). Le concert est fondé sur l'alternance de pièces rythmées voire très rythmées et de morceaux qui le sont moins mais qui font appel à des effets plus techniques. Parfois, quelques chants se mêlent aux parties instrumentales.

L'acoustique de la chapelle Saint Jagut (et sa taille modeste) permet aux auditeurs de saisir toutes les nuances et d'apprécier les prouesses techniques (certaines, de faible niveau sonore, seraient inaudibles dans un autre contexte).





- Jeux bretons le dimanche 20 Mai après-midi (association Ti ar Gourenn).



Chaque jeu fait l'objet d'une zone de jeu délimitée par des barrières, un panneau explicitant les règles applicables. Pendant toute l'après midi, les jeunes et moins jeunes peuvent s'exercer et tenter leur chance aux jeux proposés et conçus par l'association Ti ar Gourenn, association qui détache pour l'occasion un expert chargé de conseiller les apprentis joueurs.

Cette façon de faire recueille un succès certain car elle facilite l'accès et la convivialité.

Voir aussi la page "Boulodrome" qui comporte une section sur les jeux bretons.







- Exposition de peintures (artistes locaux) dans la grande salle du château (dimanche 20 après-midi).



Quatre artistes y exposent leurs oeuvres.



Audrey Croc joue sur la lumière et transparence qui habille des ombres et des trouées dont la composition géométrique est réalisée sur du papier calque plaqué sur des supports transparents.

Les dessins sont faits à l'aide d'une aiguille et de crayons. Le
papier est percé et laisse ainsi la lumière passer. Le dessin est réalisé par le vide en quelque sorte un peu comme les dentellières ou les potiers qui réalisent des poncifs. Ils rejoignent aussi des techniques
de dessins orientaux.

L'ensemble est disposé face aux fenêtres sur des supports en bois brut.
.

Jean-Christophe Le Menn utilise la peinture à l'huile et le pastel pour réaliser des oeuvres aux couleurs contrastées, souvent des marines où l'onirisme est souvent partie prenante. Il expose également des petites sculptures métalliques représentant des scènes de la vie quotidienne.



Jean-Marie Nicol utilise également l'huile et le pastel pour réaliser des oeuvres inspirées par la campagne et le bord de mer (Toul an Héry, Locquémeau...) avec ses ports, ses bateaux.



Les peintures à l'huile de Michel Jézéquel s'inspirent du patrimoine local : 7 des chapelles de Plestin, les châteaux de Lézormel et de Lesmaes, le manoir de Tour d'argent...    Il a réalisé également quelques paysages (Grand Rocher) et plusieurs marines représentant les côtes (mer agitée) de l'Ile d'Ouessant.



Morgane, une petite fille de 5 ans, dessine sur des toiles tandis que son papy ajoute les couleurs (huile), toujours vives. 4 toiles représentant "le château rouge", "le phare et la licorne", "la maison des cerfs" et "la chapelle aux 2 arbres" ont ainsi été produites.



Une circulation quasi permanente de visiteurs dans la magnifique grande salle du château est à noter.





- Chasse aux trésors dans le bois de Lézormel avec de nombreux prix (dimanche 20 après-midi)

102 inscriptions ont été enregistrées, ce qui représente une bonne participation.

Cédric a gagné un lecteur DVD portable, Triphine un lecteur CD portable à port USB, Morgane un appareil photo "water-proof".

Les autres lots (nombreux) ne sont pas cités ici. En fin de distribution, l'association du quartier assure une distribution d'objets divers aux enfants n'ayant remporté aucun lot. Les petits candidats ne repartent donc pas les mains vides.







Retour vers haut de page

Pardon de Saint Sébastien

1er,2 et 3 Juillet 2006

Le Pardon est organisé par près de 40 bénévoles.

Samedi 1er Juillet après-midi

Concours de boules en doublette aux points qui a concerné 24 équipes.

Le groupe Meskajou a ensuite animé la grand soirée crêpes à partir de 19h30.

200 spectateurs ont pu admirer les danses, les costumes et les musiques présentés par le groupe de Trébeurden (créé en 1977).

40 Kg de crêpes ont été produits.

Dimanche 2 Juillet

La messe à la chapelle (qui va être bientôt restaurée) a été célébrée le matin à 9h45, suivie par un pot de l'amitié.

Dans l'après-midi, vers 16 heures, les spectateurs ont pu applaudir la dizaine de jeunes de 18 et 22 ans participant aux jeux d'adresse et de précision : empiler des bouteilles de champagne aux commandes d'un tracteur.

Pendant ce temps là, les 33 boulistes concourraient toujours.

Le cochon grillé a été dégusté tandis qu'un fond musical (accordéon, guitare) agrémentait l'ambiance. 300 convives participaient au repas.

Lundi 3 Juillet

Le Pardon s'est terminé par un tournoi de boules en triplette aux points.

Pardon de Saint Sébastien

2,3 et 4 Juillet 2005

2 Juillet - Boules, Soirée crêpes

3 Juillet - Boules, Jeux, Cochon grillé

4 Juillet - Boules

Retour vers haut de page

Pardon de Sainte Anne

Pardon de Sainte Anne

26-27 Juillet 2008

Samedi 26

14h00: Concours de boules

19h00 : Soirée crêpes et fest-noz

Dimanche 27

9h45 : Messe à la chapelle

14h00 : Concours de boules

14h00 : Exposition de voitures anciennes

19h00 : Repas jarret de porc

Pardon de Sainte Anne

29, 30 et 31 Juillet 2006

Samedi 29 Juillet

14h30 : Concours de boules (doublettes à 3 boules)

19h30 : Repas Crêpes

Fest Noz avec Swedal, Yffig et Nanda, sonneurs

Tantad - Feu d'artifice

Dimanche 30 Juillet

9h45 : Grand Messe à la Chapelle, apéritif

14h30 : Concours de boules (triplettes, éliminatoires)

16h00 : Jeux pour enfants

19h30 : Repas champêtre (jarret Porc spécial Ste Anne) avec animation

Lundi 31 Juillet

15h00 : Concours de boules (triplettes, aux points, tirage au chapeau)

Pardon de Sainte Anne

23, 24 et 25 Juillet 2005

Boules tous les jours,

Fest Noz le 23

Jeux enfants, repas le 24

Crêpes, cidre

Retour vers haut de page

Pardon de Saint Haran

Pardon de Saint Haran

2006

Retour vers haut de page

Pardon de Sainte Barbe

Pardon de Sainte Barbe 2006

18, 19 et 20 Août

Toul an Héry

10ème anniversaire du Pardon.

Vendredi 18 Août

Clarisse Lavanant, auteur-interprète (Francopholies de La Rochelle en 1990, 1ères parties de Tri Yann au Zénith en 2001, fut Séphora la femme de Moïse dans la comédie musicale "Les dix commandements"), chante à la Chapelle Sainte Barbe.

Samedi 19 Août

Pétanque à partir de 14h00 sur l'aire de pique-nique de Pichodou

A 19h00, le groupe Bleuniadur se produira sur scène sur le quai.

En soirée : Fest Noz sur plancher avec les chanteurs Leroux&David, Mervili et Penn Kaled. Feu de joie la nuit venue.

Le tirage de la tombola permettra de gagner une aquarelle de Serge Lepage.

Dimanche 20 Août

Messe à 9h45 dans la chapelle Sainte Anne

Procession et bénédiction de la mer et des bateaux.

L'association du quartier Toul an Hery a pour mission l'animation du quartier : pardon, expositions, vide-greniers ; la défense du patrimoine : chapelle, fontaine, quai) et l'aménagement : sécurité des piétons, aménagement. Elle compte plus d'une centaine d'adhérents.

Beau succès pour ce 10ème anniversaire puisque près de 2000 personnes se pressaient Samedi 19 Août au soir sur le quai de Toul an Héry pour le spectacle, le Fest Noz et le Tantad.

Pardon de Sainte Barbe

20, 21 Août 2005

Toul an Héry

Le pardon se tenait dans le cadre du port de Toul an Hery.

Il s'agissait du 9ème pardon organisé par l'association créée en 1996.

L'entrée était gratuite.

Samedi 20 Août

Dès 14h00 commençait le grand concours de pétanque sur l'aire de pique-nique, sur le chemin de randonnée.

A partir de 19h00, le groupe folklorique "Sterenn ar Goued" a défilé en costumes traditionnels de la Chapelle Sainte Barbe jusqu'au quai de Toul an Hery. Ce groupe, implanté près de Saint Brieuc participe à de nombreuse fêtes dont la célèbre Saint Loup de Guingamp. Il comprend 4 musiciens et 30 danseurs. Un spectacle de danses se produisait ensuite sur le grand podium faisant face à l'aire de fête.

Dans la soirée qui a suivi, Cathy Bertrand, Michel Bussière, le "Trio DBB" et le groupe Penkaled ont animé le Fest Noz sur plancher.

La restauration était assurée sur place : grillades, crêpes, moules, frites, galettes, gâteaux, cidre, café distribués par une multitude de bénévoles dans des stands tout autour de l'espace (tables, bancs) dédié à la consommation.

Exposée dans un stand, une magnifique aquarelle de Serge Lepage, artiste plestinais, représentant la chapelle Saint Barbe constituait le gros lot de la tombola tirée en fin de soirée un peu après la mise à feu du Tantad au bout du quai.

Dimanche 21 Août

La messe dédiée à Sainte Barbe a eu lieu à 11h00 dans la chapelle trop petite pour accueillir tous les fidèles. Fort heureusement, des chaises avaient été installées à l'extérieur aux entrées Sud et Ouest de la chapelle.

Beaucoup de ferveur et de chants tout au long de la cérémonie célébrée, pour la dernière fois, par l'Abbé Nicolas.

Parmi les chants, des cantiques bretons dont "Kantik en enor da Zantez Barba" dont un extrait est donné ci-après :

Chapel vihan e-tal ar mor

'n eur lec'h gwaskedet en arvor

Na koant ew, gant he forched klos

He zoenn isel a c'his kozh !

Petite chapelle près de la mer

En un lieu abrité du littoral

Qu'elle est belle, avec son porche clos,

Son toit surbaissé à l'ancienne mode !

La messe fut suivie, comme le veut la tradition, par la procession partant de la chapelle et aboutissant sur la quai face à la mer : une croix, une bannière et un bateau miniature en tête de cortège, suivis par bon nombre de fidèles chantant des cantiques bretons.

Enfin, un sympathique apéritif d'amitié offert par l'association face à la chapelle, terminait le pardon de Sainte Barbe.

Retour vers haut de page

Pardon de Saint Roch

Fête de Saint Roch

24 Juin 2006

Terrain des Sports

Comme l'an passé (2000 fans au concert de Rasta Bigoud), les organisateurs (Association des Amis de Saint Roch) ont mis en place une soirée attractive.

- 19h30 : Concert de OK Chorale avec ses 80 chanteurs

- Groupe Deux Poils : chanson française de qualité

- 22h00 : Groupe FDB avec ses 11 musiciens, brillants lauréats des Jeunes Charrues 2005.

Retour vers haut de page

Pardon du Rosaire

C'est aussi "le Pardon de Plestin".

Il est coordonné par le Comité des fêtes.

Pardon 2005

Samedi 1er Octobre

- 14h30 Concours de boules (Boulodrome)

organisé par la Boule Plestinaise

(triplette régionale)

- 21h00 Fest-Noz organisé par le cercle celtique

à la Salle des fêtes.

Dimanche 2 Octobre

- 11h00 Messe du Pardon à l'Eglise

- 14h30 Concours de boules au Boulodrome

(quadrettes aux points, partie à 12)

- 14h00 Grand Loto du Club des Loisirs

à la Salle des fêtes

(doté de plus de 1000 euros de prix)

Lundi 3 Octobre

- 14h30 Concours de boules au Boulodrome

(aux points et au chapeau)

- 19h00 Apéritif offert par le Comité des fêtes

au Boulodrome.

Retour vers haut de page

<< Retour vers Accueil

Le Pardon breton

Les pardons locaux

_________________________________

* * *